ข้อตกลงการใช้งานระบบ
Term of Use Jobcan (Thailand)
เงื่อนไขทั่วไป (Notices)
ข้อตกลงการให้บริการ Jobcan (Thailand) ฉบับนี้ รวมถึงเอกสารใดๆ ที่อ้างถึงอย่างชัดเจน (1) สัญญาบริการจัดการบันทึกการเข้างาน Jobcan (2) สัญญาบริการจัดการคำนวณเงินเดือน (3) สัญญาบริการระบบจัดการการทำงาน และ (4) นโยบายความเป็นส่วนบุคคล โดยบริษัทขอสงวนสิทธิในการแก้ไข เปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการให้บริการเหล่านี้ได้ทุกเมื่อ (เรียกรวมกันว่า “ข้อตกลง”)
This Jobcan terms of Use and any document that expressly incorporates by reference (1) Jobcan attendance service agreement (2) Jobcan payroll service agreement (3) Jobcan workflow service agreement and (4) Privacy Policy, as these policies and terms may be modified on an ongoing basis by the company at their discretion from time to time (collectively, the “Terms”).
ซึ่งจัดทำโดยบริษัท จ็อบแคน (ประเทศไทย) จำกัด สำนักงานแห่งใหญ่ตั้งอยู่เลขที่ 46 อาคารรุ่งโรจน์ธนกุล ชั้นที่ 13 แขวงห้วยขวาง เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร 10310 โดยใช้บังคับกับความสัมพันธ์และถือเป็นข้อตกลงระหว่างท่านกับบริษัท รวมถึงกำหนดข้อตกลงและเงื่อนไขที่ท่านอาจเข้าถึงและใช้บริการของบริษัท แพลตฟอร์ม เว็บไซต์ และ/หรือเนื้อหาที่เกี่ยวข้องของบริษัท (เรียกรวมกันว่า “บริการ”)
It is made by and between Jobcan (Thailand) Co.,Ltd. A company with its registered address at 46 Rungrojthanakul Building, 13th Floor, Huai Khwang, Huai Khwang, Bangkok, 10130 which govern the relationship and serve as an agreement between you and us and forth the terms and conditions by which your usage of our related applicated, service (collectively, the “Services”)
นิยาม (Definition)
บริษัทให้บริการระบบจัดการการเข้า-ออกงาน ระบบการคำนวณเงินเดือน และระบบจัดการการทำงาน ผ่านระบบ Cloud System โดยสามารถตรวจสอบข้อมูลผ่านระบบเว็บเบราว์เซอร์ มีผู้จัดการระบบได้หลายคนโดยไม่เสียค่าบริการเพิ่มเติม อีกทั้งตั้งสิทธิการเข้าถึงของผู้จัดการระบบรายบุคคลได้ และบริษัทจังมีศูนย์ข้อมูลคอยจัดการและดูแลข้อมูลตลอด 24 ชั่วโมง แบ็คอัพข้อมูลโดยอันโนมัติ รวมถึงยังสามารถปรับแพ็กเกจการให้บริการให้เหมาะสมตามความต้องการของผู้ใช้งาน ทำให้สามารถควบคุมค่าใช้จ่ายและลดฟังก์ ชั่นที่ไม่จำเป็นได้ โดยรายละเอียดของบริการมีดังนี้:
The company provides a cloud-based system for managing time and attendance, payroll calculations, and work management, accessible via a web browser. The system allows multiple administrators without additional fees and enables individualized access permissions for each administrator. The company also operates a data center that manages and monitors data 24/7, with automatic data backups. Additionally, service packages can be customized to meet user needs, allowing clients to control costs and disable unnecessary functions. The service details are as follows:
● ระบบจัดการการเข้า-ออกงาน (Jobcan Attendance): เป็นระบบที่จัดการชั่วโมงการทำงานของพนักงานได้ง่าย จัดการและตั้งค่ากลุ่มพนักงานที่แตกต่างกันได้ นับชั่วโมงการทำงานและตัดชั่วโมงพักได้แบบอัตโนมัติ และการส่งคำขอและการอนุมัติสามารถทำได้ง่าย มีการจัดเก็บข้อมูลอย่างถูกต้องแม่นยำ สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์บันทึกข้อมูลทางชีวภาพของพนักงานได้ อีกทั้งสามารถใช้ร่วมกับระบบ Payroll ของเจ้าอื่นได้
Attendance Management System (Jobcan Attendance): This system simplifies employee work hour tracking, allowing easy management and configuration of different employee groups. It automatically calculates work hours and deducts break times, streamlining the submission and approval of requests. Data is stored accurately, and the system can integrate with biometric devices for employee timekeeping. Additionally, it can seamlessly integrate with third-party payroll systems.
● ระบบคำนวณเงินเดือน (JobcanPayroll): เป็นระบบคำนวณเงินเดือนพนักงานในรูปแบบออนไลน์ ช่วยให้การคำนวณเงินเดือนและภาษีต่างๆ ของพนักงานในทุกๆ เดือนเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น สามารถคำนวณเงินเดือนพนักงานตามอัตราค่าจ้างที่กำหนดได้ทันที ช่วยให้การคำนวณเงินเดือนและเงินเดือนอัตราพิเศษ อาทิ OT รวดเร็วและแม่นยำ สามารถคำนวณภาษีและภาษีหัก ณ ที่จ่ายโดยอันโนมัติ ช่วยให้งานภาษีไม่ซับซ้อน ทั้งยังสามารถคำนวณเงินเดือนให้พนักงานได้ทุกประเภท และกำหนดวันเริ่มต้นคำนวณเงินเดือนได้ ระบบรับรองได้หลากหมายภาษี
Payroll Calculation System (Jobcan Payroll): This online payroll system simplifies monthly payroll and tax calculations for employees, allowing for immediate calculations based on predefined wage rates. It ensures accurate and quick processing for standard payroll as well as special pay rates, such as overtime. The system automatically calculates taxes, including withholding tax, streamlining tax management and reducing complexity. It supports payroll for all employee types and allows customization of payroll start dates. Additionally, the system accommodates various tax requirements.
● ระบบจัดการการทำงาน (Jobcan Workflow): เป็นระบบการขออนุมัติและจัดการเอกสารต่างๆ ในรูปแบบออนไลน์ที่สามารถใช้งานได้ทุกที่ ทุกเวลา ช่วยให้การจัดการคำขอของท่านมีประสิทธิภาพ โดยสามารถสร้างแบบฟอร์มได้หลากหลายรูปแบบ สร้างโฟลว์การของอนุมัติได้เองอย่างง่ายระบบออกแบบให้ใช้งานโดยให้คนทั่วไปสามารถใช้งานได้โดยไม่จำเป็นต้องมีทักษะด้านไอที รวมทั้งการส่งคำขอหรืออนุมัติสามารถทำได้ทุกที่ ทุกเวลา ผ่านหน้า UI ที่สร้างมาเพื่อการใช้งานบนสมาร์ทโฟน พร้อมระบบการติดต่อสถานนะคำขอ การแจ้งเตือน และแสดงความเห็นให้ตรวจสอบรายละเอียดได้ง่ายขึ้น
Workflow Management System (Jobcan Workflow): This online approval and document management system can be accessed anytime, anywhere, enhancing the efficiency of request management. It allows users to create various form templates and customize approval workflows easily. The system is designed to be user-friendly, requiring no IT expertise to operate. Requests and approvals can be processed anytime through a mobile-optimized UI, complete with status tracking, notifications, and commenting features for easy review and detailed follow-up.
บัญชีของท่านกับเรา (Your Account with Us)
● ในการเข้าถึงหรือให้บริการระบบของบริษัท ท่านต้องสร้างบัญชีกับบริษัท และต้องมีข้อมูลที่ถูกต้องเป็นปัจจุบัน โดยสิ่งที่สำคัญคือท่านต้องรักษารหัสผ่านบัญชีของท่านไว้เป็นความลับ จำกัดการเข้าถึง และต้องไม่เปิดเผยข้อมูลให้แก่บุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง โดนท่านต้องแสดงหลักฐานเพื่อยืนยันความถูกต้องและความเป็นเจ้าของบัญชีแก่บริษัท กรณีที่บริษัทต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
To access or use services, you must create an account with the company. You must provide the company with accurate up-to-date information. You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your account and password, you must not disclose it to any third party. Upon request from the company, provide evidence to verify the information given.
● ถ้าหากท่านทราบหรือสงสัยว่ามีบุคคลภายนอกใดๆ ทราบหรัสผ่านของท่านหรือได้เข้าบัญชีของท่านได้ ท่านจะแจ้งให้บริษัททราบโดยทันทีผ่านช่องทางที่ระบุในข้อตกลงนี้ โดยท่านตกลงว่าท่านจะรับผิดชอบต่อบริษัทและต่อบุคคลอื่น (ถ้ามี) สำหรับกิจกรรมใดๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของท่าน และบริษัทขอสงวนสิทธิพิจารณาการระงับบัญชีของท่านไม่ว่าเวลาใดๆ กรณีที่ท่านไม่ปฏิบัติตาม ข้อกำหนดของบริษัทหรือมีกิจกรรมขึ้นในบัญชีของท่าน หากกิจกรรมดังกล่าวอาจก่อให้เกิดความเสียหายหรือสร้างความเสียหายแก่บริการ หรือละเมิด ฝ่าฝืนสิทธิของบุคคลภายนอก หรือฝ่าฝืน กฎหมายใดๆ ที่เกี่ยวข้อง
If you know or suspect that any third party knows your password or has accessed your account, you must notify us and you agree that you are solely responsible to the company and others (if any) for the activity that occurs under your account. The company reserves the right to disable your account at any time, including if you have failed to comply with any of the provisions of these terms, or if activities occur in your account which, in the company sole discretion would or might cause damage to or impair in the services or violate any third party rights, or violate any applicable laws or regulations.
สิทธิทรัพย์สินทางปัญญา (Intellectual Property)
● บริการ เนื้อหาของบริษัท เครื่องหมายการค้า เอกสาร และ/หรือสิทธิในการอนุญาตตามข้อตกลงนี้ ไม่ใช่การจำหน่าย ท่านทราบและยอมรับว่าสิทธิ กรรมสิทธิ์ และสิทธิประโยชน์ต่อลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ความลับทางการค้า ทรัพย์สินทางปัญญา รวมถึงแต่ไม่จำกัดระบบ อัลกอริธึม กระบวนการทางธุรกิจ การปรับปรุง การดัดแปลง งานอนุพันธ์ ข้อมูลที่รวบรวมและวิเคราะห์เกี่ยวกับบริการของบริษัท และกรรมสิทธิ์ใดๆ ในสิ่งที่เกิดขึ้นหรือเกี่ยวข้องกับบริการ ซอฟต์แวร์ เนื้อหา เครื่องหมาย และเอกสารต่างๆ เป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัทและ/หรือบุคคลที่สาม ผู้อนุญาตแต่เพียงผู้เดียว และสิทธิทั้งหมดต่อเนื้อหาที่อาจเข้าถึงผ่านบริการ ซอฟต์แวร์ เครื่องหมาย และเอกสารประกอบเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง และอาจได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและสนธิสัญญาทรัพย์สินทางปัญญาที่บังคับใช้ ข้อตกลงนี้ไม่เป็นการให้สิทธิความเป็นเจ้าของแก่ท่านในเนื้อหาดังกล่าว รวมถึงการใช้งานเนื้อหาเดียวกัน
The services, content of the company, trademarks, documents, and/or rights under these terms do not constitute a sale. You acknowledge and agree that rights, ownership, and benefits to copyrights, trademarks, patents, trade secrets, intellectual property-including, but not limited to, algorithms, business processes, improvements, modifications, derivative works, data collected and analyzed regarding the company’s services-and any ownership related to or arising from services, software, content, trademarks, and documents are solely the property of the company and/or its third-party licensors. All rights to content accessible through the services, software, trademarks, and associated documents are the intellectual property laws and treaties. The terms does not confer ownership rights to you over such content, including any rights to use the same content.
สิทธิและข้อจำกัดในการใช้บริการ (Right and limitations of Use)
● ท่านรับทราบว่าท่านได้รับสิทธิในการใช้ระบบของเราอย่างไม่ผูกขาด ไม่สามารถโอนสิทธิการใช้ และ/หรือใช้สิทธิในเชิงพาณิชย์ในการติดตั้งระบบบนคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ หรืออุปกรณ์ ประเภทอื่นๆ ซึ่งข้อมูลการติดตั้ง และการจัดเก็บบริการของบริษัทในหน่วยความจำของระบบคอมพิวเตอร์ และการนำไปใช้ จัดเก็บ และแสดงผลของบริการโดยสิทธิการใช้บริการของท่านจะถูกจำกัดตามสิทธิที่กำหนดภายใต้ข้อตกลงนี้เท่านั้น
You acknowledge that you have been granted a non-exclusive, non-transferable right to use the company system and may not use this right for commercial purposes, including installing the system on computers, mobile phones, or other devices. Information on installation and storage of the company’s services in computer memory, as well as use, storage, and display of services, is limited to the rights granted under these terms.
● เว้นแต่ข้อตกลงนี้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ท่านและผู้ใช้งานที่ได้รับอนุญาตของท่านต้องไม่กระทำการทั้งโดยตรงและโดยอ้อมไม่ว่าเวลาใดซึ่งการ (i) คัดลอก ดัดแปลง สร้าง ลอกเลียนแบบ ให้เช่า ให้เช่าซื้อ ขาย อนุญาต โอนสิทธิช่วง มอบหมาย แจกจ่าย เผยแพร่ ถ่ายโอน หรือให้บริการหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัทนั้นถูกใช้งานไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน (ii) ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แยกส่วน ถอดรหัส ปรับใช้ และ/หรือพยายามเข้าถึงส่วนประกอบซอฟต์แวร์ใดๆ ของบริการไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน (iii) ลบประกาศที่เกี่ยวข้องกับกรรมสิทธิ์ออกจากบริการ หรือเอกสารของบริษัท (v) ใช้บริการของบริษัทเพื่อวัตถุประสงค์ที่ขัดต่อกฎหมาย ผิดศีลธรรมอันดี ซึ่งรวมถึงการใช้บริการโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม หรือฝ่าฝืนข้อกำหนดตามกฎหมาย
Unless otherwise specified in these terms, you and your authorized users must not, directly or indirectly, at any time (i) copy, modify, create imitations, rent, lease, sell, license, sublicense, assign, distribute, publish, transfer, or provide any services or related documents owned by the company, in whole or in part; (ii) perform reverse engineering, decompile, decode, adapt, and/or attempt to access any software components of the services, in whole or in part; (iii) remove proprietary notices from the company’s services or documents; (iv) use the company’s services for unlawful or immoral purposes, including unauthorized use or infringement of third-party rights, or any violation of applicable laws.
● ท่านรับทราบและยอมรับว่าบริษัทขอสงวนสิทธิในการแก้ไข เปลี่ยนแปลง ปรับเปลี่ยนข้อตกลงนี้ได้เป็นครั้งคราว โดยไม่ต้องแจ้งให้ท่านทราบเป็นการล่วงหน้า ตราบใดที่การแก้ไขเปลี่ยนแปลง ดังกล่าวไม่กระทบต่อการใช้บริการของท่านและในกรณีที่เรามีการแก้ไข เปลี่ยนแปลงส่วนที่เป็นสาระสำคัญของข้อตกลงนี้ บริษัทตกลงที่จะแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งรวมถึงการโพสต์ข้อตกลงฉบับที่แก้ไขแล้วในบริการ (ถ้ามี) เพื่อให้ท่านตกลงยอมรับต่อไปโดยข้อตกลงฉบับที่มีการแก้ไขดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ ณ วันที่เผยแพร่ดังกล่าว
You acknowledge and agree that the company reserves the right to amend, modify, or update these terms from time to time without prior notice, provided that such changes do not affect your use of the services. In the event of any significant modifications to these terms, the company agrees to notify you in advance in writing, which may include posting the revised terms on the services (if any) for your acceptance. The amended terms will take effect on the date it is published.
● ท่านตกลงและยอมรับว่าท่านมีหน้าที่รักษาสิทธิและมีกรรมสิทธิ์ทั้งหมดในข้อมูลใดๆ ของท่านเองภายใต้ข้อตกลงนี้และบริษัทมีสิทธิใช้ข้อมูลของท่านตามขอบเขตที่กำหนดภายใต้ขอบเขตการให้บริการเท่านั้น โดยท่านอนุญาตให้บริษัทใช้ข้อมูล รวมถึงการเข้าถึงและการส่งข้อมูลของท่านอย่างจำกัดระยะเวลาภายใต้ระยะเวลาการใช้บริการตามข้อตกลงนี้เท่านั้น
You agree and acknowledge that you are responsible for maintaining all rights and ownership over your own data under these terms. The company is authorized to use your data strictly within the scope defined by the services provided. You grant the company permission to use, access, and transmit your data on a limited basis solely for the duration of the services period specified under these terms.
● ท่านตกลงและยอมรับว่าบริษัทไม่มีสิทธิและ/หรืออ้างความเป็นเจ้าของเนื้อหาที่ท่านได้สร้างหรือเผยแพร่ในบริการของเรา อย่างไรก็ตามเนื้อหาดังกล่าวนั้น ท่านอนุญาตให้บริษัทในการใช้ แจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลง เผยแพร่ต่อสาธารณะ และ/หรือดำเนินการอื่นๆ ต่อสาธารณะต่อไป
You agree and acknowledge that the company has no rights to claim ownership of the content you create or publish on our services. However, you grant the company permission to use, distribute, reproduce, modify, publicly share, and/or publicly such content.
หน้าที่ความรับผิดชอบของท่าน (Terms of use)
● ท่านมีหน้ารับผิดชอบในกิจกรรมต่างๆ ที่ท่านได้เผยแพร่ในบัญชีของท่านเอง หรือโดยตัวแทนที่ไดัรับอนุญาตจากท่าน หรือบุคคลที่อยู่ภายใต้การควบคุมของท่าน โดยบริษัทไม่มีหน้าที่รับผิดชอบในกรณีการเข้าถึงบัญชีโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือความยินยอมจากท่านในทุกกรณี
You are responsible for all activities published under your account, whether conducted by you, an authorized representative, or individuals under your control. The company holds no responsibility for any unauthorized access to your account or access without your consent under any circumstances.
● ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในการกำหนดและใช้บริการอย่างเหมาะสมภายใต้ข้อตกลงนี้ และดำเนินการอย่างเหมาะสมเพื่อรักษาความปลอดภัย ปกป้อง และสำรองข้อมูลบัญชีและข้อมูลของท่าน
You are responsible for configuring and using the services appropriately under these terms, and for taking necessary measures to secure, protect, and back up your account and data.
● ท่านต้องยอมรับการแก้ไขบกพร่อง การอัปเดต การบำรุงรักษาสำหรับบริการที่เราสำเสนอ และ ฟังก์ชั่นใดที่มีความจำเป็นสำหรับการใช้บริการอย่างเหมาะสมและเพื่อความปลอดภัยของบริการ
You must accept any bug fixes, updates, maintenance, and necessary functionalities we provide for the proper use and security of the services.
● ขณะการใช้บริการของบริษัท ท่านตกลงว่าจะไม่เผยแพร่หรืออัปโหลดซึ่งเนื้อหาใดๆ ที่ผิดกฎหมายในประเทศของท่าน หรือที่ผิดกฎหมายสำหรับบริษัทอันเนื่องมาจากกาครองครองเนื้อหาดังกล่าวในบริการ รวมทั้งตกลงที่จะไม่ทำซ้ำ คัดลอก ขาย ส่งต่อ หรือแสวงหาผลประโยชน์ในเชิงพาณิยช์ไม่ว่าส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมด หรือการเข้าถึงบริการและแอปพลิเคชัน
While using the company’s services, you agree not to publish or upload any content that is illegal in your country or illegal for the company due to possessing such content on the services. You also agree not to reproduce, copy, sell, transfer, or commercially exploit any part of, or access to, the services and applications, in whole or in part.
การรับประกันและความรับผิดชอบ (Warranties and Liabilities)
● ท่านตกลงโดยชัดแจ้งว่าท่านมีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อความเสี่ยงใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการและท่านตกลงรับผิดชอบต่อผลที่จะตามมาที่เกิดขึ้นจากบริการของบริษัท
You expressly agree that you assume full responsibility for any risks associated with using the services and accept responsibility for any consequences arising from the company’s services.
● บริษัทไม่รับประกันว่าบริการจะตอบสนองความต้องการของท่านหรือรับประกันว่าบริการจะไม่หยุดชะงักไม่ว่ากรณีใดก็ตามรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความตรงต่อเวลา ความปลอดภัย และความถูกต้องของบริการ โดยท่านรับทราบและยอมรับว่า บริษัทให้บริการตาม “สภาพ” และ “ตามที่มี” โดยไม่มีการรับประกัน รับรองแต่อย่างใด บริษัทไม่รับผิดชอบในคุณภาพหรือความสบูรณ์ของบริการในทุกกรณีและจะไม่รับผิดชอบในผลที่เกิดจากการใช้บริการในลักษณะดังกล่าวของท่าน
The company does not warrant that the services will meet your requirements or guarantee uninterrupted services under any circumstances, including, but not limited to, timeliness, security, and accuracy. You acknowledge and agree that the company provides the services on an “as-is” and “as-available” basis, without any warranties or assurances. The company disclaims responsibility for the quality or completeness of the services in all cases and will not be liable for any consequences arising from your use of the services in such a manner.
● บริษัทไม่รับประกันความถูกต้องและความสมบูรณ์ของลิงก์ภายนอกที่อาจเข้าถึงได้โดยการใช้บริการและ/หรือลิงก์ภายนอกที่จัดไว้เพื่อความสะดวกของท่าน และบริษัทจะไม่ผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงหรือลิงก์ที่มีอยู่ในไซต์ที่เชื่อมโยง และไม่รับผิดชอบหรือรับผิดทั้งทางตรงและทางอ้อมสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการของท่าน นอกจากนี้ บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของหน้าที่เว็บที่ท่านถูกนำทางไปผ่านลิงก์ภายนอกที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของบริษัท
The company does not guarantee the accuracy or completeness of external links that may be accessible through its services and/or those provided for your convenience. The company is not responsible for the content of websites linked to or contained within such linked sites and disclaims any direct or indirect liability for any loss or damage related to your use of these services. Additionally, the company assumes no responsibility for the content of any external web pages to which you may be directed via links not under the company’s control.
ข้อมูลที่เป็นความลับ (Confidential Information)
● “ข้อมูลที่เป็นความลับ” หมายถึงข้อมูลหรือเนื้อหาที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ หรือข้อมูลที่เปิดภายใต้ข้อตกลงนี้โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต่ออีกฝ่าย ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมเป็นลายลักษณ์อักษร วาจา หรือมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นความลับ ผู้รับข้อมูลที่เป็นความลับอาจเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวได้ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมาย ข้อบังคับ หรือคำสั่งศาลกำหนดให้เปิดเผย โดยมีเงื่อนไขว่าต้องแจ้งให้เจ้าของข้อมูลที่เป็นความลับทราบถึงการเปิดเผยดังกล่าวโดยทันที คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงว่าจะไม่ละเมิดข้อตกลงการรักษาความลับ คู่สัญญาอีกฝ่ายมีสิทธิขอต่อศาลที่เกี่ยวเพื่อมีคำสั่งระงับการเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวชั่วคราว
“Confidentail Information” refers to any information or content that is not publicly disclosed, or any information disclosed by one party to the other under this terms whether directly or indirectly, in writing, verbally, or intended to be kept confidential. The recipient of confidential information may disclose such information only to the extent required by law, regulation, or court order, provided that the owner of the confidential information is promptly notified of the disclosure. Both parties agree not to breach the confidentiality terms, and either party has the right to seek a temporary injunction from the relevant court to prevent the unauthorized disclosure of confidential Information.
การแก้ไขเปลี่ยนแปลง (Modifications)
● ท่านตกลงว่าบริษัทอาจมีการแก้ไขข้อตกลงนี้หรือนโยบายใดๆ ที่เกี่ยวข้องได้ทุกเมื่อ เมื่อบริษัทมีการปรับปรุง แก้ไขฟังก์ชั่นการทำงานของบริการ หรือเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบ โดยบริษัทจะแจ้งให้ทราบถึงการเปลี่ยนที่สำคัญดังกล่าวผ่านช่องทางการสื่อสารของบริษัท อย่างไรก็ตาม ท่านมีหน้าที่ดูข้อตกลงเป็นประจำเพื่อตรวจสอบการเปลี่ยนแปลง และการเข้าถึงหรือใช้บริการต่อไปหลังจากวันที่มีการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดหรือฟังก์ชั่นนั้น ถือว่าท่านยอมรับข้อกำหนดหรือ ฟังก์ชั่นใหม่ดังกล่าว หากท่านไม่ยอมรับกำหนดหรือฟังก์ชั่นใหม่ ท่านตกลงหยุดเข้าถึงหรือใช้บริการของบริษัท
You agree that the company may amend the terms or any related policies at any time, whether due to updates to the services functionality or changes in regulations. The company will inform you of any significant changes through its communication channels. However, it is your responsibility to regularly review the terms to monitor any modifications. Continued access to or use of the services after the date of the modification will be deemed as acceptance of the functionalities, you agree to discontinue accessing or using the company’s services.
เบ็ดเตล็ด (Miscellaneous)
● บริษัทไม่รับผิดชอบในความล่าช้าหรือความล้มเหลวของบริการอันเป็นผลมาจากสาเหตุใดๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมอย่างสมเหตุสมผล อันรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเหตุสุดวิสัย ข้อพิพาทด้านแรงงานหนือการรบกวนด้านอุตสาหกรรมอื่นๆ หรือความล้มเหลวของระบบโทรคมนาคม การระบาดของโรค พายุ การชุมนุมทางการเมือง การกระทำหรือคำสั่งของรัฐ การกระทำก่อการร้าย หรือสงคราม
The company shall not be liable for any delays or service failures resulting from causes beyond its reasonable control, including but not limited to force majeure, labor disputes or other industrial disruptions, telecommunications failures, pandemics, storms, political gatherings, government actions or orders, acts of terrorism, or war.
● คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายมีความอิสระต่อกัน แลข้อตกลงนี้ไม่เป็นการตีความเพื่อสร้างความสัมพันธ์หุ้นส่วน การร่วมลงทุน ตัวแทน หรือความสัมพันธ์ในการจ้างแรงงานระหว่างกันแต่อย่างใด
Both parties to these terms are independent entities, and nothing in these terms shall be interpreted to create a partnership, joint venture, agency, or employment relationship between them.
● หากข้อกำหนดใดของข้อตกลงนี้ไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ตามกฎหมายได้ ข้อตกลงนี้ยังมีผลบังคับใช้ จะยังคงมีผลบังคับอย่างสมบูรณ์ ข้อกำหนดนี้ไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ให้ถูกตัดออก และข้อกำหนดที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับอย่างสมบูรณ์ตามกฎหมาย
If any provision of these terms is found to be invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions shall continue in full force and effect. The invalid or unenforceable provision will be severed, and the rest of the agreement will remain fully enforceable to the extent permitted by law.